сегодня же 中文是什么意思

• 今

• сегодня хуже    今不如昔...   详细翻译>>
• до сегодня    经今...   详细翻译>>
• не сегодня    另日异日他日...   详细翻译>>
• сегодня    副词 今天当天现在目前 〔副〕⑴今天，今日，现在，如今. ～ `утром今天早晨. ～ четв`ерг. 今天是星期四。Как`ое ～ числ`о?今天是多少号?⑵〈转〉现在，如今. Кит`ай ～今日中国. Вчер`а был ученик`ом, ～ стал стро`ителем. 昨天还是一名学生，如今成了建设者。⑶(用作名)сег`одня〔中，不变〕今天，今日. до ～今天以前. прогр`амма на ～今天的节目. Бил`еты на ～ все пр`оданы. 今天的票全部售完。⑷(用作名)сег`одня〔中，不变〕〈转〉目前，当前，现在. н`аше ～我们的今天(现在)....   详细翻译>>
• с сегодняшнего дня    自今...   详细翻译>>
• сего́дня    今日今天现在现代...   详细翻译>>
• корея сегодня    今日朝鲜 (杂誌)...   详细翻译>>
• сегодня ночью    今宵...   详细翻译>>
• сегодня утром    今朝...   详细翻译>>
• сегодняшний    形容词 今天的现在的目前的 〔形〕⑴今天的，今日的；现在的，当前的. ～ день今天. ～яя газ`ета今天的报纸. ～ее усл`овие目前的条件. ～яя молодёжь现在的青年人. ⑵(用作名)сег`одняшнее, -его〔中〕今天；现在，当前. Жить сег`одняшним днём 1）只顾眼前，不顾将来；2)不脱离今日现实....   详细翻译>>
• 今天有市сегодня    базар...   详细翻译>>
• сегодняшнее хуже вчерашнего    今不如昔...   详细翻译>>
• до сего дня    曁今...   详细翻译>>
• с сего дня    从今...   详细翻译>>
• жить сегодняшним днём    有今儿没明儿一天一个现在今日主义...   详细翻译>>
• апокалипсис сегодня    现代启示录...   详细翻译>>
• рай сегодня (фильм, 2005)    立见天国...   详细翻译>>
• россия сегодня    今日俄罗斯...   详细翻译>>
• сегодня вечером    今晚今夜...   详细翻译>>
• сегодняшний вечер    今晚...   详细翻译>>
• сегодняшний день    今天今今日...   详细翻译>>
• ежегодно    副词 每年...   详细翻译>>
• в интересах сегодняшнего дня    为今之计...   详细翻译>>
• сего́дня ве́чером    今晚...   详细翻译>>
• сеговия, андрес    安德烈斯·塞戈维亚...   详细翻译>>
• сеговия (провинция)    塞哥维亚省...   详细翻译>>

• 我们今天收到信函[后後]就会转交。
  Мы получим письмо и сегодня же препроводим его дальше.
• 然而，今天的情况显然十分不同。
  Сегодня же явно складывается совсем иная ситуация.
• 今天，我们是一个很有效率的国家。
  Сегодня же мы являемся эффективной страной.
• 今天，我们有一个行动的机会。
  Сегодня же у нас есть возможность действовать.
• 今天我们面临着更复杂和不确定的现实。
  Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.
• 今天的问题是如何实施这一进程。
  Сегодня же вопрос состоит в том, как дать такому процессу толчок.
• 但该文书会在同一天交存秘书长。
  Однако сегодня же эта грамота будет передана на хранение Генеральному секретарю.
• 今天，国内冲突是最频繁的。
  Сегодня же чаще всего вспыхивают внутренние конфликты.
• 我们今天的主要关切是伊拉克平民的命运。
  Сегодня же наша главная забота� — это судьба гражданского населения Ирака.
• 然而，今天的趋势恰恰相反。
  Сегодня же наблюдается совершенно противоположная тенденция.